1957 yapımı Sidney Lumet filmi 12 Kızgın Adam’ın Rus sinemasına uyarlanmış hali 12. Yönetmen Nikita Mikhalkov’un filmde jüri başkanı olarak rol de aldığı filmde, üvey babasının cinayetiyle suçlanan bir gencin suçlu olup olmadığını belirlemek amacıyla toplanan 12 jüri üyesinin karar verme süreçlerini izliyoruz. Aynı hikayeyi işliyor olsalar da 12 Kızgın Adam’la aralarında büyük farklar var tabi, 12 çok uzun bir film. 160 dakika sürüyor ve bu gereksiz bir uzunluk olduğu için film bitmek bilmiyormuş gibi hissediyorsunuz. Ya da ben Rus sinemasına alışık olmadığım için, her hareketi abartılı oyuncularla dolu bir filme 160 dakika katlanmakta zorlandım. 12 Kızgın Adam’ın içerdiği diyalogların gerçekliğinden, jüri üyelerinin tek tek ikna olma aşamalarının etkileyiciliğinden o kadar uzak ki 12, nerdeyse hikâyeyi oyuncak ettiğini düşüneceğim. Her jüri üyesinin kendine has bir özelliği var ve biz bütünüyle karakterleri değil sadece bu farklı özellikleri izliyoruz sanki. Filmin sevdiğim yanı, jüri üyelerinin konuşmalarının yanı sıra, yargılanan gencin savaş anılarını da izliyor olmamızdı. Bu anılar filme, olması gereken ve “12 Abartılı Adam”ın veremediği gerilimi veren görüntülerdi. Sonuç olarak, nedense iyi bir uyarlama olacağı hissine kapılarak gittiğim, hayal kırıklığına uğrayarak döndüğüm bir film oldu 12.
Temmuz S. Gürbüz
temmuzsr@gmail.com
